Go to main content

Camping Sunêlia l'Hippocampe *****

Allmänna uppgifter
Visa på karta
Tillgänglighet och priser
8,3
141 värderingar Skriv värdering

Camping Sunêlia l'Hippocampe ligger i byn Volonne, i hjärtat av Haute-Provence och vid floden Durance. Det typiska provensalska landskapet med lavendelfält, solrosor och olivträd omger terrängen. L'Hippocampe är en stor familjecamping med ett omfattande utflykts- och underhållningsprogram för unga och gamla. Det finns en vattenpark med två stora uppvärmda pooler, en barnpool, fem vattenrutschbanor, en gräsmatta för solbad med solstolar och en jacuzzi. Sedan 2024 har campingen haft ett extra område med platser på 100m², 130m², 170m² och 260m². Det finns bland annat en egen reception med butik och bageri, en strandbar, en idrottsplats och en lagun på 3400m².

Visa mera

Mycket att uppleva

Sport, underhållning och animation är nyckelorden på l'Hippocampe. Animeringsklubbarna klassificeras efter ålder: Det finns till exempel en barnklubb för barn (4 till 6 år) och en miniklubb för åldersgruppen 6 till 9 år. Det organiseras workshops, matlagningskurser, skattjakter och föreställningar. För 9 till 13-åringar och äldre ungdomar finns tonårsklubbar med alla typer av idrottsturneringar, kreativa workshops, biljardspel och en föreställning en gång i veckan. Det som är speciellt är att många aktiviteter sker i en jurta.

Fiske och kanotpaddling

På campingplatsens nivå är floden Durance så bred att en sjö har skapats. I denna sjö kan du inte simma, men du kan fiska där. Också trevligt: Med en trampbåt eller kanot på vattnet. Husbilsställplatserna är relativt rymliga, mestadels platta och på gräs.

Ståplatserna med el ligger i en fruktträdgård och är avsedda för tält och hopfällbara vagnar. Komfortplatserna för husvagnar och husbilar (även tält) har individuell vattenförsörjning och avlopp. På alla platser kan du gratis ställa ett tält på sidan. För husbilar finns även en speciell tariff med serviceområde.

Titta på campingwebbsite 
  • €23 per natt under lågsäsong
  • Camping accepterar ACSI Club ID
    • Upp till 60 % rabatt!

    • 3000 campingar som kontrolleras varje år

    • Tillbakatjänad efter fyra nätter

    CampingCard ACSI

    Billigare camping under lågsäsong

    CampingCard ACSI är ett praktiskt kort som ger dig upp till 60 % semesterfördel! Under 2025 kan du besöka inte mindre än 3000 campingar i 25 europeiska länder. Du betalar en av de åtta, fasta låga priserna under för- och eftersäsongen!


    Beställ direkt


    Läs mer om CampingCard ACSI
    • Stedfortrædende identitetsbevis

    • Accepteret på næsten
      8.100 campingpladser i Europa

    • Inklusiv ansvarsforsikring

    • Rabat i ACSI Webshoppen

    ACSI Club ID

    Sikker og ubekymret på ferie

    Med ACSI Club ID kan du beholde dit pas i din egen lomme. Små 8.100 ACSI campingpladser accepterer nemlig kortet som stedfortrædende identitetsdokument. Derudover betaler du altid den laveste pris for produkterne i vores webshop. Og der er skam endnu en fordel, for med ACSI Club ID er du nemlig også automatisk ansvarsforsikret. Så bliv medlem og nyd med det samme godt af fordelene!


    ACSI Webshop


    Læs mere om ACSI Club ID
Detail information about this campsite

Tillgänglighet

Inspekteras årligen

G.A.M. Derkse

This inspector visits Camping Sunêlia l'Hippocampe every year and inspects the campsite based on more than 200 facilities and other points. The inspector is an employee of ACSI and not affiliated with the campsite.

- Inspektör Herr G.A.M. Derkse

Inspektör Herr G.A.M. Derkse

G.A.M. Derkse

Ring denna inspektör

Ring +31 488792231

Värderingar (141)

Laddar ned, vänta ett ögonblick…

Genomsnittlig värdering: 8,3

Sanitära inrättningar
8,2
Personal
8,9
Pris-kvalitetsförhållande
7,9
Barnvänlighet
8,3
Underhållning
8,2
Sportfaciliteter
7,9
Bassäng
8,5
Mat och dryck
7,8
Omgivning
8,7

Rina B, på denna camping i juli 2025

9,2

Resesällskap: Familj med barn, 12 – 18 år

Gillade - Mooi aangelegde camping welke uit 2 delen bestaat. De oorspronkelijke Camping met zwembaden, restaurant, terras winkeltje en sportfaciliteiten aan de ene kant cd Durande en het nieuwe deel aan de overkant vd rivier met een prachtig aangelegde lagune met wit zand en een leuke bar met pizza en tapas.
Perfecte camping voor tieners.

Källa: Ctoutvert

Rieks F, på denna camping i juli 2025

8,7

Resesällskap: Familj med barn, 4 – 12 år

Gillade - Mooie plek aan de Durance. Genoeg te doen op de camping en daarom heen.
Ogillade - Maar 1 elektrische laadpaal voor de auto.
Källa: Ctoutvert

PP B, på denna camping i juli 2025

4,9

Resesällskap: Familj med barn, 12 – 18 år

Gillade - Prima campinkje in opbouw, niks meer dan dat.
Ogillade - Zie eerst maar eens 3* te worden door te bieden wat de camping wil zijn. Let wel, het is een losstaande camping op best een loopafstand van de andere camping. Ideaal voor gezinnen met kleine kinderen die nog niet veel nodig hebben.
Toiletten en douches zijn erg netjes maar 1 gebouw kan de capaciteit van de camping niet aan waardoor het vies wordt en de toiletrollen bijv vaak op zijn

Källa: Ctoutvert

Yvonne V, på denna camping i juli 2025

8,5

Resesällskap: Familj med barn, 12 – 18 år

Gillade - Rustig deel (chateau-arnoux) en genoeg vertier aan de andere kant.
Vriendelijk personeel
Keurig sanitair (als iedereen het ook zo houdt)

Ogillade - Eigenlijk niks, voldeed aan onze verwachtingen. Van andere kampeerders hoorden we dat ze het 'ver' lopen vonden naar de andere kant, maar dat staat duidelijk op de website.
Källa: Ctoutvert

Marcel K, på denna camping i juli 2025

8,9

Resesällskap: Familj med barn, 12 – 18 år

Gillade - Prima tent, prachtige plek, goede camping.
Ogillade - iets meer afvalcontainers verspreid over de camping.
Källa: Ctoutvert

Loek V, på denna camping i juli 2025

8,4

Resesällskap: Familj med barn, 4 – 12 år

Gillade - Mooie, goed onderhouden camping in een prachtige omgeving. Het personeel en entertainment team is vriendelijk en kundig, en er zijn dagelijks veel activiteiten voor elke leeftijd. In de regio is ook veel te zien en te doen. Zelfs bij een simpel autoritje naar de supermarkt kijk je je ogen uit.
Ogillade - Het restaurant is in onze ervaring waardeloos. De bediening is traag en chaotisch, en het eten is taai, droog en smakeloos.
Källa: Ctoutvert

Roy U, på denna camping i juli 2025

8,8

Resesällskap: Familj med barn, 12 – 18 år

Gillade - Zwembad
Lagune
Nette stacaravan
Veel te doen voor jeugd

Ogillade - Animatie ook in Engels of Nederlands
Källa: Ctoutvert

Wim V, på denna camping i juni 2025

6,2

Resesällskap: Yngre par

Gillade - Mooie camping, goed groot zwembad, caravan plekken aan de rivier erg mooi maar zorg dat je bij een boom staat voor schaduw kan erg heet worden. Nederlandse dame bij de receptie geeft goede tips voor dagjes uit.
Ogillade - In juni waren de meeste faciliteiten gesloten. In verband met groepen mensen van bedrijven die seminars kregen van enkele dagen. En verhuur aan scholen. De snack shop hebben wij nooit open gezien, de winkel soms 2 uurtjes van 0800H tot 1000H. Het restaurant ook diverse avonden gesloten voor eigen camping publiek. Maar helaas betaal je wel het dure campings tarief maar faciliteiten zijn veelal gesloten. (Zwembad was wel open)
Källa: Ctoutvert

Famke H, på denna camping i augusti 2024

8,8

Resesällskap: Familj med barn, 12 – 18 år

Gillade - Fijne tent aan de rivier. Mooie grote camping met veel goed onderhouden groen. Onze meiden van 14 en 17 hebben zich goed vermaakt in het zwembad en bij de disco.
Lieve medewerkers die echt hun best voor je doen.

Ogillade - Het entertainment deed zijn best, maar een aantal zongen niet zo mooi. Dit was niet aangenaam om naar te luisteren.
Källa: Ctoutvert

Wendy B, på denna camping i augusti 2024

7,4

Resesällskap: Familj med barn, 4 – 12 år

Gillade - Een camping waar veel georganiseerd wordt voor 'schoolgaande' kinderen.
Ogillade - Een plek om je baby/dreumes te wassen en aan te kleden. Dit hebben wij als een groot gemis ervaren. Waardoor de wasmomenten met onze 1 jarige zoon een heel grote uitdaging waren.

Er kan niet gezwommen worden in de rivier.

Källa: Ctoutvert

Faciliteter

Allmänna uppgifter

Cirkapris 1
54,00 €
Cirkapris 2
78,00 €
Öppningsperiod
01-05-2025 till 07-09-2025
Yta
17 ha
Höjdläge
430m
Antal ställplatser
210 (100 - 260m2)
Ställplatser för husbilar
4
Antal fasta årsplatser
20
Antal logiplatser
278
Camping som passar för handikappade
Ja

** Vi vet att bekvämligheter som är markerade med fetstil inte ingår i övernattningens pris och att det tillkommer extra avgifter för dem. Observera att vissa icke-fetmarkerade bekvämligheter också kan medföra extra kostnader.

Populär
  • Utomhuspool
    • yta:500 m2
    • Uppvärmd:Ja
  • Äventyrsbad
  • Wifi 80-100 % täckning
  • Hund(-ar) högsäsong (i lina)
    • Max. antal:2
  • Uppladdningsstation för ellbilar
    • antal:1
  • Villavagnar
    • antal:230
Internet
  • Mobilt internet
    • Typ:4G
  • Wifi 80-100 % täckning
I receptionen
  • Också möjligt för reservationer med CampingCard ACSI
  • ACSI Club ID accepteras som identitetsbevis
  • Reservering under högsäsong rekommenderas
  • Accepterar kreditkort
    • kreditkort:visakort | mastercard
  • Betalning är möjligt med chipkort/Maestro
  • Defibrillator
  • Lätt tillgänglig reception för handikappade
  • Språk som talas i receptionen (under högsäsong)
    • språk:nederländska | italienska | franska | engelska | tyska
Faciliteter vid campingplatsen
  • Vattenanslutning på/vid platsen (max. 15 m.)
  • Smutsvattensavlopp på/vid platsen (max. 15 m.)
  • Vattenkran på/vid platsen (max. 50 m.)
  • Även lämplig för husvagnar > 5,5m, exklusive kopplingsstång
  • Elektrisk anslutning t.o.m.
    • Max. ström:10 ampère
  • Euro-stoppkontakt (CEE) krävs
Campingregler
  • Hund(-ar) högsäsong (i lina)
    • Max. antal:2
  • Hund(-ar) lågsäsong (i lina)
    • Max. antal:2
  • Husvagn tillåten
  • Tält tillåtet
  • Extra tält tillåtet
  • Husbilar tillåtna
  • Dubbelaxlare tillåtna
  • Grillning tillåten
    • typ BBQ:gas | elektricitet
Hundar
  • Hund(-ar) högsäsong (i lina)
    • Max. antal:2
  • Hund(-ar) lågsäsong (i lina)
    • Max. antal:2
Sanitära faciliteter
  • Tvättfat: varmt vatten
  • Tvättfat: kallt vatten
  • Uppvärmd servicebyggnad
  • Individuella tvättkabiner: varmt vatten
  • Individuella tvättkabiner: kallt vatten
  • Sittoaletter
  • Toalettpapper finns
  • Latrintömning för kemiska toaletter
  • WC-duschkombination (minst 2.15 m x 2.15 m)
  • Duschar: varmt vatten
  • Duschar: kallt vatten
  • Familjedusch
  • Seniordusch (med extra hållare)
  • En dusch (minst 1.5m x 1.5m) + toalett (minst 1.65m x 2.2m eller 1.9m x 1.9m)
  • Sanitära faciliteter för handikappade i samma servicebyggnad som för övriga campinggäster
  • Handikapsbadrum som endast är öppet för handikappade
  • Duschsits / duschstol (hopfällbar eller flyttbar) ca 48 cm hög
  • Skötrum
Mark och plantering
  • Platser med mycket skugga
  • Platser med lite skugga
  • Platser utan skugga
  • Markerade platser
  • Gräs
  • Hård mark
Tvätta, diska, koka
  • Diskhoar: varmt vatten
  • Diskhoar: kallt vatten
  • Tvättmaskin(er)
  • Tvätthoar: varmt vatten
  • Torktumlare
  • Mikrovågsugn
  • Möjlighet att stryka
Äta, dricka och livsmedel
  • Frukost tillgänglig
  • Färskt bröd finns tillgängligt på campingen
  • Livsmedel begränsat utbud
  • Servicebutik/snabbköp på samma plan eller tillgänglig via ramp
  • Restaurang (med brett urval)
  • Servering/restaurang på samma plan eller tillgänglig via ramp
  • Gatukök
    • period:01-07/31-08
  • Pizzeria
  • Måltider för avhämtning
  • Bar
  • Is för kylning tillgänglig
Hyr boende
  • Villavagnar
    • antal:230
  • Bungalows/stugor
    • antal:6
  • Tält
    • bungalowtält (antal: 6)
  • Safaritält utan sanitär
    • antal:7
  • Safaritält med sanitär
    • antal:29
Att hyra på eller vid campingen
  • Kylskåp
  • Cyklar
  • Mountainbikes
  • Kajaker
  • Trampbåtar
  • Elektriska cyklar
Simma
  • Äventyrsbad
  • Vattenrutschkana (> 10 m.)
  • Simbassäng med vinsch
  • Utomhuspool
    • yta:500 m2
    • Uppvärmd:Ja
  • Småbarnsbassäng (för 1-3-åringar, < 40 cm.)
    • yta:50 m2
    • Uppvärmd:Ja
Wellness
  • Bastu
  • Bubbelbad
  • Skönhetscentrum
  • Massage
Strand
  • Grässtrand
Vattensport och -rekreation
  • Fritidsfiske
  • Forspaddling/kajak/flottränning
  • Kajakskola
För barn
  • Vattenrutschkana (> 10 m.)
  • Lekplats
  • Småbarnsbassäng (för 1-3-åringar, < 40 cm.)
    • yta:50 m2
    • Uppvärmd:Ja
  • Animeringsprogram: Barn (min. 2x per vecka - högsäsong)
    • språk:nederländska | franska | engelska
    • period:29-06/31-08
  • Samlingsrum
  • Discokvällar
  • Diskotek
  • Miniklubb (min. 4x per vecka - högsäsong)
    • språk:nederländska | franska | engelska
  • Skötrum
  • Vattenlekplats
  • Hoppkudde
Sport och lek
  • Bordtennisbord
  • Multisportplats
  • Tennis
  • Boulebana
  • Utrustning för fitness
  • Ridning
  • Ponnyridning
  • Beachvolleybolll
  • Bågskytte
  • Geocaching (ett GPS-spel)
  • Stand-up paddling (SUP)
  • Kanoter
  • Kajaker
  • AcsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:457
    • svårighet:genomsnittligt | ljus | jobbigt
Rekreation (vuxna)
  • Aktiviteter för barn från 13 t.o.m.18 år (min 2x per vecka)
    • språk:nederländska | franska | engelska
    • period:29-06/31-08
  • Animeringsprogram: Vuxna (min. 2x per vecka - högsäsong)
    • språk:nederländska | franska | engelska
    • period:29-06/31-08
  • Fritidsfiske
  • Cykelturer som startar vid campingplatsen
    • tyngd:genomsnittligt | ljus | jobbigt
  • Markerade vandringsleder vid campingen
    • tyngd:genomsnittligt | ljus | jobbigt
  • Samlingsrum
  • Utflyktsprogram (min. 2x per vecka - högsäsong)
    • period:01-07/31-08
  • Teve
  • Guidade vandringar
Campingens läge
  • Belägen vid sjö/konstgjord sjö (max. 0,1 km)
  • Panorama
  • Nära motorvägsavfart (< 10 km)
    • avstånd:5 km
  • Inköpsmöjligheter i omgivningen (< 10 km)
    • avstånd:0.6 km
  • AcsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:460
För campare
  • Husbilar tillåtna
  • Speciella faciliteter för husbilar
    • elektrisk anslutning möjlig (Max. ström: 10 ampère)
  • Speciella platser för husbilar
    • Område:100 m2
    • Antal:4
  • Även lämplig för husbil > 8m och > 4000 kg
    • vikt:6000 kg
  • Yta husbilsställplats
    • Mark:asfalterad
Handikappade
  • Handikappsanpassade hygienutymmen på samma plan eller via ramp
  • Dörrbredd minst 100 cm
  • Uppfällbara/låsbara stöd på minst 1 sida av toalettstolen
  • Toalettsitsens höjd ca 48 cm
  • På minst 1 sida av toaletten ca 90 cm fritt utrymme
  • Framför toaletten minst 1.2 m fritt utrymme
  • Det finns inga trösklar högre än 2 cm i servicebyggnaden
  • Gången i servicebyggnaden är minst 1.2 m bred
  • En dusch (minst 1.5m x 1.5m) + toalett (minst 1.65m x 2.2m eller 1.9m x 1.9m)
  • WC-duschkombination (minst 2.15 m x 2.15 m)
  • Sanitära faciliteter för handikappade i samma servicebyggnad som för övriga campinggäster
  • Simbassäng med vinsch
  • Duschsits / duschstol (hopfällbar eller flyttbar) ca 48 cm hög
  • Speciella parkeringsplatser för handikappade
  • Servering/restaurang på samma plan eller tillgänglig via ramp
  • Servicebutik/snabbköp på samma plan eller tillgänglig via ramp
  • Lätt tillgänglig reception för handikappade
  • Handikapsbadrum som endast är öppet för handikappade
AcsiCampsite\Entity\Facility\Category:name:21
  • Upplysta stigar och vägar
  • Bevakat område
  • Lugnt under dagen
  • Lugnt om natten
  • Speciella parkeringsplatser för handikappade
  • Uppladdningsstation för ellbilar
    • antal:1

Campingplatsens omgivning

Vädret

The weather on this campsite

Klimat

Relativ fuktighet Totalt regn (mm) Soltimmar
Jan. 77% 47 5
Feb. 70% 54 6
Mars 65% 44 7
Apr. 62% 48 8
Maj 64% 42 9
Juni 56% 28 11
Juli 54% 14 12
Aug. 60% 29 11
Sep. 64% 47 9
Okt. 73% 78 7
Nov. 74% 58 5
Dec. 75% 56 5

Genomsnittlig temperatur

Weeronline

Plats

Visa på karta
  • Camping Sunêlia l'Hippocampe
    7 rue de la Durance
    04290 / Volonne
    Frankrike
  • Ladda ned GPS-koordinater Select your navigation system:
     
    • TomTom (ov2)
    • Garmin (gpx)
    • CSV
  • Google routeplanner
    Coordinates:
    44°6'16"N 6°1'1"E

Kontakt

Kontakt

Vill du boka campingen Camping Sunêlia l'Hippocampe eller få mera information? Det går bra med nedanstående uppgifter eller via

campingens webbsida.

Kontakt
Besök webbplatsen
  • www.l-hippocampe.com

Ta kontakt på

Informationsansökan

Informationsansökan

Nedan hittar du kontaktformuläret.

Din förfrågan skickas vidare till Camping Sunêlia l'Hippocampe. All ytterligare korrespondens kommer att ske direkt mellan dig och campingen.

När du har fyllt i kontaktformuläret, får du ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk. För att definitivt kunna göra din förfrågan, ber vi dig att klicka på länken.

1 Informationsansökan Vad handlar frågan om?
 
  • Bokning
  • Rental accommodations
  • Priser och tariffer
  • Övrigt
Ställa en fråga:
(på det språk där campingen ligger eller på engelska)
2 Dina uppgifter

3 Din förfrågan
På vilket språk vill du helst få ett svar? Observera; det är möjligt att campingen inte kan uppfylla denna begäran.


Camping Sunêlia l'Hippocampe *****

Camping Sunêlia l'Hippocampe
Camping Sunêlia l'Hippocampe
Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe
Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe Camping Sunêlia l'Hippocampe

Camping Sunêlia l'Hippocampe *****

Camping Sunêlia l'Hippocampe
Camping Sunêlia l'Hippocampe

Få roliga tips och erbjudanden

I vårt nyhetsbrev finns det fullt med tips, nyheter, erbjudanden från ACSI och reklam från noggrant utvalda partners. Du får nyhetsbrev maximalt 1 gång per vecka.

Dina uppgifter är säkra och meddelas inte till andra